Sinabi ng asawa ko na may tatlong araw siyang business trip.
Bago umalis, may pahabol pa siyang sinabi:
– “Sobrang busy ako, baka hindi ako makasagot ng tawag.”
Tumango lang ako.
Pero may kakaiba—masyado siyang bihis na bihis, at mas matapang ang pabango niya kaysa dati.
Pagkalipas ng dalawang oras, may flight din ako, parehong oras, parehong destinasyon.
Business trip din—pero hindi ko sinabi sa kanya.
Habang inilalagay ko ang maleta ko sa overhead bin, nanlamig ang buong katawan ko.
Sa unahan ng cabin, nakaupo ang asawa ko sa tabi ng isang batang babae.
Ang kamay niya, napakanatural na nakapatong sa hita ng babae.
Magkatabi silang nagbubulungan at nagtatawanan—hindi tinginan ng magka-trabaho.
Kilala ko ang babae.
Isa siyang bagong empleyada ng partner company, halos kaedad ko, at madalas kaming magkausap sa trabaho.
Biglang humigpit ang dibdib ko, pero kakaiba—
hindi ako umiyak, hindi rin ako nagwala.
Tahimik lang akong umupo sa upuan ko, dalawang hanay lang ang layo sa kanila.
Pagkalipas ng 10 minuto, tinawag ko ang isang flight attendant.
Nang steady na ang eroplano sa ere, dumaan siya sa aisle.
Marahan kong hinawakan ang braso niya at mahina akong nagsalita:
– “Miss, may maliit sana akong pakiusap.”
Mukhang nagulat siya.
Mahinahon kong sagot:
– “Hindi ako gagawa ng gulo. Kailangan ko lang ng tulong mo para magpa-confirm ng isang impormasyon sa harap ng lahat ng pasahero.”
Tinitigan niya ako ng ilang segundo, saka tumango.
– “Sige po, ma’am.”
Ilang minuto pa…
Umingay ang intercom sa buong eroplano.
Boses ng lead flight attendant ang narinig:
– “Mga pasahero, may kailangan lang po kaming i-verify na impormasyon.”
Nakita kong nanigas ang asawa ko, biglang lumingon sa paligid.
– “Si Mr. Mark Santos, maaari po bang kumpirmahin kung kasama ninyo ba sa flight na ito ang inyong legal na asawa?”
…
Tahimik ang buong cabin.
Parang biglang nawala ang ingay ng makina, ang paghinga ng mga pasahero, at maging ang oras.
Lahat ng mata ay nakatuon sa isang direksyon.
Kay Mark Santos.
Namumutla siya.
Ang kamay na kanina’y nasa hita ng babae sa tabi niya, ngayon ay mabilis na binawi, parang napaso.
Ang babae naman—si Lena—ay nanigas, hindi makatingin kahit kanino.
Muling nagsalita ang flight attendant, maayos ang tono, propesyonal:
– “Sir, hinihintay po namin ang inyong sagot.”
Nilunok ni Mark ang laway niya.
– “A… ah… may… may misunderstanding po siguro.”
Isang mahinang bulungan ang gumapang sa buong eroplano.
Narinig ko ang isang matandang babae sa likod ko:
– “Ay, naku…”
Hindi pa rin ako gumagalaw.
Hindi pa rin ako tumatayo.
Nakatitig lang ako sa likod ng upuan niya.
Muling nagsalita ang flight attendant:
– “Sir, simple lang po ang tanong. Kasama ninyo po ba ang inyong legal na asawa sa flight na ito? O hindi po?”
Huminga nang malalim si Mark.
– “Hindi po.”
Isang segundo.
Dalawa.
Tatlo.
At saka ako tumayo.
Dahan-dahan.
Maayos ang postura.
Tahimik ang hakbang.
Parang eksena sa pelikula, isa-isang lumingon ang mga pasahero habang naglalakad ako papunta sa harapan.
Narinig ko ang boses ng flight attendant sa likod ko:
– “Ma’am?”
Huminto ako sa tabi ng upuan ni Mark.
At sa unang pagkakataon mula nang makita ko sila, tumingin ako diretso sa mata niya.
– “Hello, Mark,” mahina pero malinaw kong sabi.
Parang may sumabog sa mukha niya.
– “A… Anna?”
Ang buong eroplano ay parang napasinghap.
Bumaling ako sa flight attendant.
– “Ako po ang legal na asawa niya. Kasal po kami ng pitong taon.”
May ilang pasaherong hindi na napigilan ang reaksyon.
– “Grabe…”
– “Kawawa naman…”
– “Nahuli talaga…”
Si Lena ay nagsimulang manginig.
– “Hindi ko alam… hindi ko alam na may asawa siya,” mahinang sabi niya, halos pabulong.
Ngumiti ako.
Hindi galit.
Hindi panunuya.
Pagod.
– “Alam mo,” sabi ko sa kanya, “alam mo. Pinili mo lang na huwag alamin ang buong katotohanan.”
Tumayo rin siya bigla.
– “Hindi! Sinabi niya sa akin na hiwalay na kayo!”
Lumingon ako kay Mark.
– “Talaga?” tanong ko.
– “Kailan mo sinabi ‘yon? Noong nagdi-dinner tayo kasama ang mga magulang ko last month?”
Isang collective gasp ang umalingawngaw.
Namula si Mark.
– “Anna, please… pag-usapan natin ‘to sa baba.”
Umiling ako.
– “Hindi, Mark. Dito na.”
Tumahimik ang buong eroplano.
– “Alam mo kung bakit?” tanong ko.
– “Dahil buong buhay ko, palagi mong sinasabi: ‘Hindi ito ang tamang oras.’”
Huminga ako nang malalim.
– “Pero ngayon, ito na.”
Bumaling ako sa flight attendant.
– “Ma’am, pwede po bang ibigay ninyo ito?”
Iniabot ko ang isang envelope.
Binuksan ng lead flight attendant, binasa sandali, at tumingin sa akin.
Tumango siya.
– “Mga pasahero, humihingi po kami ng paumanhin. Ngunit bilang bahagi ng aming passenger assistance protocol, may pahintulot po ang pasaherong ito na magsalita.”
Lalong nagulo ang cabin.
Humakbang ako sa gitna.
– “Hindi ko kayo kukunin ng matagal,” sabi ko.
– “Gusto ko lang linawin ang isang bagay.”
Tumingin ako kay Lena.
– “Hindi ikaw ang una.”
Namula siya.
– “May tatlo bago ka. Iba’t ibang lungsod. Iba’t ibang ‘business trip’.”
Bumaling ako sa mga pasahero.
– “Alam niyo ba kung bakit hindi ako nagulat?”
– “Dahil isang taon na akong naghahanda.”
Naglabas ako ng folder mula sa bag ko.
– “Mga hotel booking.”
– “Mga bank transfer.”
– “Mga chat logs.”
Hindi ko na kailangang ipakita lahat.
Ang katahimikan ang nagsalita para sa akin.
Biglang tumayo si Mark.
– “Tama na ‘to! Nilalagay mo ako sa kahihiyan!”
Tahimik akong ngumiti.
– “Hindi, Mark. Ikaw ang gumawa niyan sa sarili mo.”
Bumaling ako sa flight attendant.
– “Ma’am, salamat po. Iyon lang.”
Bumalik ako sa upuan ko.
Habang naglalakad pabalik, narinig ko ang pabulong na usapan ng mga pasahero.
– “Ang tapang niya…”
– “Ang linis ng ginawa…”
– “Hindi nagwala, pero wasak ang lalaki…”
Pagkaupo ko, nanginginig ang kamay ko sa unang pagkakataon.
Hindi dahil sa takot.
Kundi dahil tapos na.
Pagdating sa destination, hindi ko sila nilingon.
May sasakyan na naghihintay sa akin.
Hindi taxi.
Hindi kaibigan.
Abogado.
– “Handa na po lahat, ma’am,” sabi niya.
Ngumiti ako.
– “Salamat.”
Habang papalayo kami, nakita ko sa salamin si Mark, hawak ang phone, nag-aaway sila ni Lena.
Hindi na siya humabol.
Alam niyang wala na.
Makaraan ang dalawang linggo.
Nasa korte kami.
Tahimik si Mark.
Hindi na siya galit.
Pagod na.
– “Hinihiling ng korte na ibigay kay Mrs. Santos ang—”
– “—full custody.”
– “—primary residence.”
– “—at 70% ng conjugal assets.”
Napaupo siya.
– “Anna… hindi mo kailangan ng lahat ‘yan.”
Tumingin ako sa kanya.
– “Tama ka.”
Tumayo ako.
– “Kaya ibibigay ko ang kalahati sa isang foundation.”
Nagulat ang lahat.
– “Para sa mga babaeng piniling manahimik, hanggang sa mawala ang sarili nila.”
Lumingon ako kay Mark.
– “Ito ang kabayaran mo. Hindi sa akin.”
Isang araw, dumating si Lena sa opisina ko.
Umiiyak.
– “Iniwan niya rin ako,” sabi niya.
Tahimik akong nakinig.
– “Akala ko ako ang pinili.”
Huminga ako nang malalim.
– “Hindi ka pinili. Ginamit ka.”
Iniabot ko ang tissue.
– “Pero pwede kang pumili ngayon.”
Tumango siya.
Hindi kami naging magkaibigan.
Pero pareho kaming naging malaya.
Isang taon ang lumipas.
Nasa eroplano ulit ako.
Mag-isa.
Business class.
May flight attendant na ngumiti sa akin.
– “Ma’am, ready na po ang champagne ninyo.”
Ngumiti ako pabalik.
Hindi dahil may bago akong lalaki.
Hindi dahil may pera ako.
Kundi dahil wala na akong kasinungalingan sa buhay ko.
Sa kabilang dulo ng airport, nakita ko si Mark.
Mukhang pagod.
Nag-iisa.
Hindi ko siya nilapitan.
Hindi ko rin siya kinamuhian.
Hindi ko na siya kailangan.
Wakas: Ang Aral
Hindi lahat ng paghihiganti ay sigawan.
Hindi lahat ng lakas ay kamao.
Minsan, ang pinakamalakas na suntok ay:
Katotohanan.
Tahimik.
Sa harap ng lahat.
At ang tunay na panalo?
Ang makalabas sa kwento ng iba—
at maging bida ng sarili mong buhay.